Barrierefreiheit beginnt beim Satz

Darum geht es

Auf meiersworld.de gibt es jetzt ausgewählte Artikel in Einfacher Sprache. Sie stehen auf einer eigenen, ruhigen Seite. Dort gibt es keine Werbung und keine Seitenleisten. Ich erkläre, warum ich das mache und wie es funktioniert.

Warum ich das mache

Mein Blog hat viele Zusatzfunktionen. Es gibt ein Inhaltsverzeichnis, eine Vorlesefunktion, Linkvorschläge und mehr. Alles ist nützlich. Aber für Leser, die nur wissen wollen, worum es geht, ist es zu viel.

Auch die Box mit der Kurzfassung habe ich geändert. Sie stand ganz oben. Jetzt steht sie am Ende. Dort heißt sie "Das Wichtigste – für Mensch und Maschine".

Wer mitliest

Lange habe ich nur für Leser wie mich geschrieben. Das waren Leute, die lange, verschachtelte Sätze mögen. Die Zahlen zeigen: Das reicht nicht.

• In Deutschland können rund 6,2 Millionen Erwachsene schlecht lesen und schreiben.
• Das ist etwa jeder Achte zwischen 18 und 64 Jahren.
• Für mehr als die Hälfte ist Deutsch die Muttersprache.
• 62 Prozent von ihnen haben eine Arbeit.

Die Zahlen stammen aus der Studie LEO 2018 der Universität Hamburg. Das sind Kolleginnen, Nachbarn und Kunden.

Auch andere Menschen profitieren von einfachen Texten:

• Menschen mit Lernschwierigkeiten
• Menschen, die gerade Deutsch lernen
• ältere Menschen, die am Bildschirm schnell müde werden
• manchmal auch ich selbst, abends

Barrierefreiheit gilt oft als Sonderfall. Wie eine Rampe neben der Treppe. Bei Texten nutzen mehr Menschen die Rampe, als man denkt.

Einfache Sprache und Leichte Sprache

Die beiden Begriffe sind nicht gleich.

• Leichte Sprache hat strenge Regeln. Die Sätze sind sehr kurz. Menschen mit Lernschwierigkeiten prüfen den Text. Erst dann darf er das Label "Leichte Sprache" tragen.
• Einfache Sprache ist weniger streng. Sie bleibt näher an der Alltagssprache. Sie erklärt Fachwörter. Sie vermeidet Schachtelsätze und Passiv. Eine Prüfgruppe braucht sie nicht.

Ich habe mich für Einfache Sprache entschieden. Leichte Sprache ist wichtig. Aber ich will nichts versprechen, was ich nicht halten kann. Ein Label ohne Prüfung wäre Etikettenschwindel.

So sieht die neue Seite aus

Über ausgewählten Artikeln steht ein Hinweis: "Diesen Text gibt es auch in Einfacher Sprache". Ein Klick führt auf die neue Seite. Ihre Adresse endet mit /einfach/.

Auf der Seite gibt es fast nichts. Es gibt nur diese Dinge:

• den Titel
• den Text
• einen Weg zurück zum ausführlichen Original

Die Schrift ist groß. Mit zwei Knöpfen machen Sie sie größer oder kleiner. Die Zeilen sind kurz. Der Abstand zwischen den Zeilen ist groß. Sie können sich den Text auch vom Browser vorlesen lassen.

Jeder Text beginnt mit dem Abschnitt "Darum geht es". Klare Zwischenüberschriften gliedern ihn. Eine Übersichtsseite zeigt alle Texte in Einfacher Sprache.

Die KI schreibt vor, ich entscheide

Die erste Fassung schreibt eine KI. Das ist eine Künstliche Intelligenz. Im Editor wähle ich zwischen Claude, Mistral und Grok. Nach etwa einer Minute habe ich einen Entwurf. Die Vorgaben sind streng:

• kurze Sätze
• bekannte Wörter
• Fachwörter sofort erklären
• Aktiv statt Passiv
• nichts dazuerfinden
• Nebensächliches weglassen

Nichts wird automatisch veröffentlicht. Ich lese jeden Text, verbessere ihn und gebe ihn frei.

Das ist wichtig. Beim Vereinfachen passieren Fehler. Aus einer Ironie wird eine Tatsachenbehauptung. Aus einer vorsichtigen Einschätzung wird eine feste Aussage. Darum steht unter jedem Text: Eine KI hat ihn vereinfacht, und ich habe ihn geprüft.

Ich sehe einen Widerspruch. Monatelang habe ich meine Seite für Maschinen lesbarer gemacht. Jetzt nutze ich eine Maschine, damit Menschen sie besser lesen können. Vielleicht ist das eine ehrliche Arbeitsteilung.

Keine Pflicht, sondern Haltung

Seit Ende Juni 2025 gilt in Deutschland das Barrierefreiheitsstärkungsgesetz. Es gilt vor allem für Anbieter, bei denen Kunden online etwas kaufen, buchen oder bezahlen. Reine Blogs ohne Verkauf fallen meistens nicht darunter. Das sagt die IT-Recht Kanzlei. Niemand verlangt also von mir einen Text in Einfacher Sprache.

Ich mache es trotzdem. Ich erkläre in VHS-Kursen, was Sprachmodelle können. VHS heißt Volkshochschule. Dort merke ich: Verständlich zu sein hat nichts mit Intelligenz zu tun. Es hängt davon ab, wie man etwas erklärt. Ein Gedanke, der nur in Schachtelsätzen klappt, ist oft nicht so klug, wie er klingt.

Mein Fazit

Barrierefreiheit beim Text heißt vor allem: Weglassen. Mein Blog bekommt jede Woche neue Werkzeuge. Jetzt lerne ich: Die beste Funktion ist manchmal die, die alles andere ausblendet.