KI KI-generiert mit GPT Image 2 · Prompt anzeigen
Prompt: A quiet early-morning desk with a steaming cup of tea on the left and a laptop on the right, its screen showing a crowded, cluttered webpage of many colourful widgets and boxes. Beside it sits a single open doorway in a bare, light-filled wall, and through it lies an almost empty room with one simple chair and a window letting in calm daylight. The composition contrasts the overloaded page with the spare, open space, and the mood is calm, thoughtful and inviting. Style: Photorealistic editorial header photograph, natural soft light, shallow depth of field, muted calm colours, magazine aesthetic, 35 mm look, clean composition with breathing room. No text, letters, logos or watermarks in the image.
Diesen Text gibt es auch in Einfacher Sprache →
Ausgewählte Artikel auf meiersworld.de gibt es ab sofort in Einfacher Sprache, auf einer eigenen, ruhigen Seite ohne Werbung und Seitenleisten. Ein Werkstattbericht über Barrierefreiheit, die beim Satz beginnt und nicht beim Gesetz.
Wie so oft sitze ich frühmorgens vor dem Rechner, Tee links, Artikel rechts, und scrolle durch meinen eigenen Blog. Inhaltsverzeichnis, Wissenskarte, Vorlesefunktion, Linkvorschläge, Quellenverzeichnis, Podcast-Hinweis und gleich nach dem ersten Absatz eine Box für KI-Crawler. Alles nützlich, alles mit guten Gründen gebaut. Und alles zusammen eine Zumutung für jemanden, der einfach nur wissen will, worum es geht.
Die Box für die Maschinen hieß bisher «Kurzversion für Eilige und Maschinen». Sie stand ganz oben, als würde der Text ohne Gebrauchsanweisung nicht funktionieren. Jetzt heißt sie «Das Wichtigste – für Mensch und Maschine» und rutscht ans Ende. Wer bis dorthin gelesen hat, findet die Eckdaten zum Nachschlagen. Für alle, die gar nicht erst bis dorthin kommen, gibt es jetzt etwas anderes.
Wer eigentlich mitliest
Ich habe lange so geschrieben, als läse hier nur ein Publikum wie ich: Leute, die verschachtelte Sätze mögen und sich über ein Wortspiel freuen. Die Zahlen sagen etwas anderes. Laut der Grundbildungsstudie LEO 2018 der Universität Hamburg haben in Deutschland rund 6,2 Millionen Erwachsene zwischen 18 und 64 Jahren so große Schwierigkeiten mit dem Lesen und Schreiben, dass es für volle Teilhabe nicht reicht. Das ist etwa jeder Achte.
Für mehr als die Hälfte von ihnen ist Deutsch die Herkunftssprache, 62 Prozent sind erwerbstätig (Quelle). Das sind keine Randfiguren, das sind Kolleginnen, Nachbarn, Kunden.
Dazu kommen Menschen mit Lernschwierigkeiten, Menschen, die gerade Deutsch lernen, ältere Leserinnen und Leser, die am Bildschirm schneller ermüden, und ehrlich gesagt auch ich selbst an manchem Abend. Barrierefreiheit wird gern als Sonderfall behandelt, als Rampe neben der Treppe. Beim Text nutzen die Rampe mehr Leute, als man denkt.
Einfach ist nicht leicht
Eine kleine Begriffsklärung, weil sie wichtig ist. Leichte Sprache ist ein Regelwerk: sehr kurze Sätze, ein Gedanke pro Zeile, oft Bilder dazu. Vor allem prüfen Menschen mit Lernschwierigkeiten den Text, bevor er das Label tragen darf. Einfache Sprache ist die weniger strenge Schwester. Sie bleibt näher an der Alltagssprache, erklärt Fachwörter und verzichtet auf Schachtelsätze und Passiv-Gebirge, setzt aber keine Prüfgruppe voraus.
Ich habe mich bewusst für Einfache Sprache entschieden. Nicht, weil Leichte Sprache unwichtig wäre, sondern weil ich nichts versprechen will, was ich nicht einlösen kann. Ein Label ohne Prüfung wäre genau die Sorte Etikettenschwindel, die ich auf diesem Blog sonst gern auseinandernehme.
Eine Tür, hinter der fast nichts ist
Über ausgewählten Artikeln steht ab sofort ein schlichter Hinweis: «Diesen Text gibt es auch in Einfacher Sprache». Ein Klick führt auf eine eigene Seite, deren Adresse einfach ein /einfach/ an den Artikel anhängt. Dort ist bewusst fast nichts. Keine Werbung, keine Seitenleiste, keine Wissenskarte, keine Empfehlungen, keine Teilen-Knöpfe. Nur der Titel, der Text und ein Weg zurück zum ausführlichen Original.
Die Schrift ist groß und lässt sich mit zwei Knöpfen weiter vergrößern oder verkleinern. Die Zeilen sind kurz, der Abstand zwischen ihnen ist großzügig. Wer lieber zuhört, lässt sich den Text vom Browser vorlesen. Jeder Text beginnt mit einem kurzen Abschnitt «Darum geht es» und ist mit klaren Zwischenüberschriften gegliedert. Alle Fassungen sammelt eine eigene Übersichtsseite.
Die KI schreibt vor, ich entscheide
Die erste Fassung schreibt eine KI. Im Editor wähle ich zwischen Claude, Mistral und Grok, klicke auf «Entwurf erzeugen» und bekomme nach einer knappen Minute eine vereinfachte Version. Die Vorgaben sind streng: kurze Sätze, bekannte Wörter, Fachbegriffe sofort erklären, Aktiv statt Passiv, nichts dazuerfinden, Nebensächliches weglassen. Öffentlich wird davon nichts automatisch. Jeder Text bleibt Entwurf, bis ich ihn gelesen, korrigiert und freigegeben habe.
📢 Wollen Sie passende Werbung sehen?
Diese Werbung wird durch Google AdSense bereitgestellt und zum Thema dieses Artikels passend ausgewählt.
Themen: Barrierefreiheit im Web durch Einfache Sprache implementieren, Einfache Sprache, Barrierefreiheit, Leichte Sprache, KI-gestützte Vereinfachung, Lesbarkeit, Barrierefreiheit durch Einfache Sprache ist eine Haltung, nicht nur Pflicht, und macht Inhalte für breite Zielgruppen zugänglich, Webdesigner, Content-Creator, Blogger, Accessibility-Profis, Praxisbericht zur digitalen Barrierefreiheit und Sprachvereinfachung
Werbung wird geladen …
Zum Thema bei Amazon
🔍 „Einfache Sprache Barrierefreiheit Web" auf Amazon suchen* Affiliate-Link. Bei einem Kauf erhalte ich eine kleine Provision.
Das ist keine Höflichkeitsfloskel. Vereinfachen heißt entscheiden, was wegkann, und genau dabei passieren die interessanten Fehler. Eine Ironie, die im Original trägt, wird in der Kurzfassung zur Tatsachenbehauptung. Aus einer vorsichtigen Einschätzung wird eine feste Aussage. Deshalb steht unter jedem Text, dass eine KI ihn vereinfacht und ich ihn geprüft habe.
Und ja, ich sehe den Widerspruch. Monatelang habe ich diese Seite für Maschinen lesbarer gemacht, mit strukturierten Daten, Infoboxen und Entitäten. Jetzt nutze ich eine Maschine, um sie für Menschen lesbarer zu machen. Vielleicht ist das die ehrlichste Arbeitsteilung, die diese Technik bisher hervorgebracht hat.
Keine Pflicht, sondern Haltung
Seit Ende Juni 2025 gilt in Deutschland das Barrierefreiheitsstärkungsgesetz. Es nimmt vor allem Anbieter in die Pflicht, bei denen Verbraucher online etwas kaufen, buchen oder bezahlen. Reine Blogs und Präsentationsseiten ohne direkten Verkauf erfasst es nach gängiger Lesart nicht (IT-Recht Kanzlei). Eine Fassung in Einfacher Sprache verlangt mir für einen Blogtext also niemand ab.
Ich mache es trotzdem. Wer Erwachsenen und Jugendlichen in VHS-Kursen erklärt, was Sprachmodelle können, merkt schnell: Verständlichkeit ist keine Frage der Intelligenz, sondern der Darreichung. Ein Gedanke, der nur in Schachtelsätzen funktioniert, ist oft gar nicht so klug, wie er klingt.
Zurück an den frühen Morgen, zurück zu meinem normalen Artikel. Die Box für die Maschinen steht jetzt dort, wo sie hingehört, am Ende. Daneben gibt es eine zweite Tür, hinter der fast nichts ist. Eins weiß ich inzwischen: Barrierefreiheit beim Text ist vor allem die Kunst des Weglassens. Ausgerechnet ein Blog, der jede Woche ein neues Werkzeug bekommt, lernt gerade, dass die beste Funktion manchmal die ist, die alle anderen ausblendet.
📦 Das Wichtigste – für Mensch und Maschine
Die Eckdaten dieses Artikels auf einen Blick – strukturiert, maschinenlesbar und zum schnellen Nachschlagen.
- Texttyp
- Werkstattbericht
- Besprochenes Werk / Thema
- Barrierefreiheit im Web durch Einfache Sprache implementieren
- Zentrales Argument
-
Barrierefreiheit beim Text ist die Kunst des Weglassens; einfache Sprache erreicht mehr Menschen als gedacht
- Kernthese
- Barrierefreiheit durch Einfache Sprache ist eine Haltung, nicht nur Pflicht, und macht Inhalte für breite Zielgruppen zugänglich
- Relevante Konzepte
- Empfohlen für
- Webdesigner, Content-Creator, Blogger, Accessibility-Profis
- Einordnung durch den Autor
- Praxisbericht zur digitalen Barrierefreiheit und Sprachvereinfachung
- Verweise im Text
- Entitäten
- Bilder
- 1 KI-generiertes Bild (GPT Image 2). Die Herkunft steht jeweils am Bild.
Häufige Fragen zum Artikel
Was ist der Unterschied zwischen Leichter Sprache und Einfacher Sprache?
Leichte Sprache ist ein striktes Regelwerk mit sehr kurzen Sätzen, einem Gedanke pro Zeile und Bildern, das von Menschen mit Lernschwierigkeiten geprüft werden muss. Einfache Sprache ist weniger streng, bleibt näher an der Alltagssprache, erklärt Fachwörter und verzichtet auf Schachtelsätze, benötigt aber keine Prüfgruppe.
Wie viele Menschen in Deutschland haben Schwierigkeiten mit Lesen und Schreiben?
Laut der Grundbildungsstudie LEO 2018 der Universität Hamburg haben etwa 6,2 Millionen Erwachsene zwischen 18 und 64 Jahren so große Schwierigkeiten mit Lesen und Schreiben, dass es für volle Teilhabe nicht reicht. Das entspricht etwa jedem Achten, und mehr als die Hälfte von ihnen hat Deutsch als Herkunftssprache.
Wie funktioniert der Prozess der KI-gestützten Vereinfachung auf meiersworld.de?
Eine KI schreibt eine erste vereinfachte Fassung nach strikten Vorgaben, der Autor kann zwischen Claude, Mistral und Grok wählen. Allerdings wird nichts automatisch veröffentlicht – der Autor liest, korrigiert und gibt jeden Text selbst frei.
Welche Gestaltungselemente hat die Seite mit Einfacher Sprache?
Die Seite hat große Schrift, die vergrößert oder verkleinert werden kann, kurze Zeilen und großzügige Abstände zwischen ihnen. Sie bietet eine Vorlesefunktion, beginnt mit einem Abschnitt "Darum geht es" und hat klare Zwischenüberschriften – verzichtet aber komplett auf Werbung, Seitenleisten und Teilen-Knöpfe.
Verpflichtet das Barrierefreiheitsstärkungsgesetz Blogger zur Einfachen Sprache?
Nein, das seit Ende Juni 2025 geltende Gesetz verpflichtet vor allem Online-Shops und Buchungsseiten. Reine Blogs und Präsentationsseiten ohne direkten Verkauf werden nach gängiger Lesart nicht erfasst – der Autor macht es trotzdem aus Haltung.
🕸️ Wissenskarte dieses Artikels
Knoten sind verschiebbar · Hover für Details · Klick öffnet verlinkte Seite · − / + klappt eine Gruppe zu oder auf
🧭 Thesen dieses Artikels — und wo sie heute stehen
Barrierefreiheit im digitalen Text bedeutet primär Reduktion: Das Weglassen von Seitenelementen, Schachtelsätzen und Nebensächlichem ermöglicht Zugänglichkeit wirksamer als das Hinzufügen neuer Funktionen.
gilt · seit 12.11.2026
Das Barrierefreiheitsstärkungsgesetz, das seit Ende Juni 2025 in Deutschland gilt, erfasst reine Blogs ohne Kauffunktion nach gängiger Rechtsauslegung nicht, weshalb Textzugänglichkeit für Blogger eine freiwillige Haltungsentscheidung bleibt.
gilt · seit 12.11.2026
Rund 6,2 Millionen Erwachsene zwischen 18 und 64 Jahren in Deutschland haben so große Schwierigkeiten mit dem Lesen und Schreiben, dass es für volle gesellschaftliche Teilhabe nicht ausreicht — für mehr als die Hälfte von ihnen ist Deutsch die Herkunftssprache.
gilt · seit 12.11.2026
KI-generierte Textvereinfachungen erfordern zwingend menschliche Redaktionskontrolle, weil KI systematisch Ironie in Tatsachenbehauptungen und vorsichtige Einschätzungen in feste Aussagen verwandelt.
gilt · seit 12.11.2026
Ein Gedanke, der ausschließlich in komplexen Schachtelsätzen funktioniert, ist inhaltlich oft weniger substanziell, als seine sprachliche Komplexität suggeriert.
gilt · seit 12.11.2026
Jede These ist ein Knoten im Kontext-Graphen von meiersworld.de: mit Gültigkeit, Belegen und Nachfolger, falls sie revidiert wurde.